Translation
bg-BG
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Полето не трябва да е празно. |
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Невалиден имейл адрес. Имейлът трябва да е във формат „nutzer@beispiel.de“. |
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Въведените от вас данни не съвпадат. |
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Този текст е твърде кратък |
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Моля, приемете технически необходимите бисквитки, за да се активира проверката reCAPTCHA. |
| bg-BG | messages | 1 | general.skipToContentLink | Преминаване към основното съдържание |
| bg-BG | messages | 1 | general.skipToSearch | Премини към търсене |
| bg-BG | messages | 1 | general.skipToNavigation | Преминаване към главната навигация |
| bg-BG | messages | 1 | general.noscriptNotice | За да можете да използвате пълноценно нашия магазин, ви препоръчваме да активирате Javascript в браузъра си. |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Влезте или създайте профил |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginHeader | Вече съм клиент |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginFormDescription | Вход с имейл адрес и парола |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginMailLabel | Вашият имейл адрес |
| bg-BG | messages | 23 | general.required | * |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Вашата парола |
| bg-BG | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Забравих паролата си. |
| bg-BG | messages | 3 | account.loginSubmit | Вход |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Предимства на регистрацията: |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Бързо пазаруване |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Запазете данните и настройките си. |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Преглед на поръчката и информация за доставката |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Управление на абонамента ви за бюлетина |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Аз съм нов клиент! |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Лична информация |
| bg-BG | messages | 1 | wolf-platform-company-register.message.registerhint | <i>Регистрацията е възможна само за фирми.</i> |
| bg-BG | messages | 4 | account.personalTypeLabel | Контотип |
| bg-BG | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Търговски |
| bg-BG | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Обращение |
| bg-BG | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Име |
| bg-BG | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Фамилия |
| bg-BG | messages | 2 | address.companyNameLabel | Фирма |
| bg-BG | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Отдел |
| bg-BG | messages | 1 | address.companyVatLabel | Данъчен номер |
| bg-BG | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Въведеният ДДС номер не съответства на очакваната структура. |
| bg-BG | messages | 1 | account.personalMailLabel | Нов имейл адрес |
| bg-BG | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Потвърждение на имейл адреса |
| bg-BG | messages | 1 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] |
Паролата трябва да бъде с дължина най-малко8а знака. |
| bg-BG | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Парола |
| bg-BG | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Потвърждение на паролата |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Вашият адрес |
| bg-BG | messages | 2 | address.streetLabel | Улица и номер |
| bg-BG | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Пощенски код |
| bg-BG | messages | 2 | address.cityLabel | Местоположение |
| bg-BG | messages | 2 | address.countryLabel | Страна |
| bg-BG | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Изберете федерална провинция ... |
| bg-BG | messages | 2 | address.countryStateLabel | Федерална провинция |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Адресът за доставка е различен от адреса за фактуриране. |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Различен адрес за доставка |
| bg-BG | messages | 1 | account.personalTypePrivate | Частни лица |
| bg-BG | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Въведените данни са невалидни. Моля, опитайте отново. |
| bg-BG | messages | 1 | captcha.basicCaptchaRefreshButton | Актуализиране на задачата за Captcha |
| bg-BG | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | За да продължите, въведете символите, показани по-горе* |
| bg-BG | messages | 1 | general.privacyTitle | Защита на личните данни |
| bg-BG | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/bg/widgets/cms/abbaf17d36254f7aa16708fba60c2898">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/bg/widgets/cms/4f133af492e6471c84112c930c3ae289">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Запознах се с политиката за защита на личните данни на <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/bg/widgets/cms/abbaf17d36254f7aa16708fba60c2898"> </button> и прочетох Общите условия на <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/bg/widgets/cms/4f133af492e6471c84112c930c3ae289"> </button> и съм съгласен с тях. |
| bg-BG | messages | 1 | global.default.noteRequiredFields | Полетата, отбелязани със звездичка (*), са задължителни. |
| bg-BG | messages | 1 | account.registerSubmit | Напред |
| bg-BG | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Върни се в началото на страницата |
| bg-BG | messages | 1 | global.default.close | Затвори |
| bg-BG | messages | 1 | general.back | Назад |
| bg-BG | messages | 2 | general.menuLink | Меню |
| bg-BG | messages | 2 | header.logoLink | Отидете на началната страница |
| bg-BG | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Главно меню |
| bg-BG | messages | 1 | general.homeLink | Начало |
| bg-BG | messages | 3 | general.toCategory | Към категорията |
| bg-BG | messages | 4 | general.closeMenu | Затвори менюто |
| bg-BG | messages | 1 | contact.link | /bg/Kontakt |
| bg-BG | messages | 1 | contact.btn | Контакт |
| bg-BG | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Въведете търсена дума ... |
| bg-BG | messages | 2 | header.searchButton | Търсене |
| bg-BG | messages | 1 | header.searchCloseButton | Затвори падащото меню за търсене |
| bg-BG | messages | 2 | header.wishlist | Бележник |
| bg-BG | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Имаш %counter% продукта в списъка си |
| bg-BG | messages | 3 | account.myAccount | Вашият акаунт |
| bg-BG | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Затвори менюто |
| bg-BG | messages | 1 | account.orRegister | или |
| bg-BG | messages | 2 | account.orRegisterLink | Регистрация |
| bg-BG | messages | 2 | account.overviewLink | Общ преглед |
| bg-BG | messages | 2 | account.profileLink | Личен профил |
| bg-BG | messages | 2 | account.addressLink | Адреси |
| bg-BG | messages | 2 | account.ordersLink | Поръчки |
| bg-BG | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Промяна на валутата (актуалната валута е Euro) |
| bg-BG | messages | 1 | header.currencyList | Налични валути |
| bg-BG | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "български език" ] |
Промяна на езика (текущият език е български език) |
| bg-BG | messages | 1 | header.languageList | Налични езици |
| bg-BG | messages | 1 | checkout.cartTitle | Кошница |
| bg-BG | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Гореща линия за обслужване |
| bg-BG | messages | 1 | footer.serviceHotline | Подкрепа и консултиране чрез: <a href="tel:+4935204392826">035204 3928 - 26</a> Пон-Пет, 8 ч. - 4 ч. |
| bg-BG | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/bg/widgets/cms/0d8e3e21063e4270b1a1eb39f0c9b40b" ] |
Или чрез нашата <a data-ajax-modal="true" data-url="/bg/widgets/cms/0d8e3e21063e4270b1a1eb39f0c9b40b" href="/bg/widgets/cms/0d8e3e21063e4270b1a1eb39f0c9b40b" title="contact form">форма за контакт</a>. |
| bg-BG | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Бюлетин |
| bg-BG | messages | 1 | footer.socialHeadline | Социални медии |
| bg-BG | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Начини на плащане |
| bg-BG | messages | 1 | sideWidget.link | /bg/Formulyar-za-kontakt |
| bg-BG | messages | 1 | sideWidget.btn | Индивидуална оферта |
Fallback 48
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| bg-BG | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | The input does not match the required format. |
| bg-BG | en | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED | The reCAPTCHA verification could not be completed. Please try again. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.greetingMessage | Hello! How can I assist you today? |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.inputPlaceholder | Type your message... |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.sendBtnText | Send |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.backBtnText | Back |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.questionSelectionMessage | Select a %category% question: |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.contactAttachment.intro | For more information please contact us via: |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.contactAttachment.emailLabel | |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.contactAttachment.phoneLabel | Phone |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.categoriesOptions.product | Chat with AI about Products |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.categoriesOptions.customer_service | Chat with AI about Customer Service |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.categoriesOptions.support | Chat with AI about Support |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.categoriesOptions.shop | Chat with AI about Shop |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.freeShippingBadgeText | Free Shipping |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.viewCta | View |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.engineerDisclaimer | Please note: this is an AI-generated suggestion and the details may be inaccurate. Please have it confirmed by our application engineer before ordering. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.openBtn | Have an engineer review this chat |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.title | Send this conversation to our team |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.intro | We'll review your conversation and get back to you. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.name | Name |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.email | |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.phone | Phone (optional) |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.note | Anything to add? (optional) |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.consent | I agree that my conversation and contact details may be stored and used to handle my request. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.submit | Send request |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.cancel | Cancel |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.success | Thank you! Your request has been sent — our team will get back to you. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.error | Sorry, your request could not be sent. Please try again. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.emailRequired | Please enter a valid email address. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.request.consentRequired | Please accept the consent to continue. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.prominentLabel | Ask our AI expert |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.teaserTitle | Hi, What can we help you with? |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.teaserText | Ask our AI assistant – get answers in seconds, or have an engineer review your request. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.teaserCtaText | Start chat |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.teaserCloseLabel | Close |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.awayMessage | I'm currently away, but I'll get back to you soon. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.gdpr.notice | This chatbot uses AI to process your messages. By continuing, you agree to our privacy policy and consent to your data being processed. |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.gdpr.privacyPolicyText | Read our Privacy Policy |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.gdpr.acceptBtn | Accept & Continue |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.gdpr.declineBtn | Decline |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.categorySelectionMessage | Please select a category to get started: |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.predefinedQuestions.category.options.product | Product |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.predefinedQuestions.category.options.customer_service | Customer Service |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.predefinedQuestions.category.options.support | Support |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.predefinedQuestions.category.options.shop | Shop |
| bg-BG | en-GB | messages | 2 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.scrollTop | Back to top |
| bg-BG | en-GB | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.contactUsText | Need more help? Contact us |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| bg-BG | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.stockStatus.inStock | ictGeminiProChatbot.chatWidget.stockStatus.inStock |
| bg-BG | messages | 1 | ictGeminiProChatbot.chatWidget.stockStatus.outOfStock | ictGeminiProChatbot.chatWidget.stockStatus.outOfStock |